上圖為hololive五期偶像 魔乃阿蘿耶】
「討論區位置」點此



【畢業聲明】(翻譯)
關於「魔乃阿蘿耶」畢業的通知

感謝大家平日里對“hololive production”的支持。

本次,“hololive5期生”所屬的「魔乃阿蘿耶」由於自身原因,
將於2020年8月31日(星期一)從女性團體“hololive”畢業,特此通知。

由於洩露了敝公司Live2D的保密信息,「魔乃阿蘿耶」為此進行了謝罪,並於2020年8月17日(星期一)開始進行了為期兩週的停播,但由於「魔乃阿蘿耶」提出在精神以及身體狀況方面均難以再繼續開展活動,在與本人協商後,充分尊重其本人的意願,本次採取“畢業”的處理方式。

各位粉絲以及相關人員,
雖然活動時間不長,但仍然得到了大家的支持和聲援,在此致以誠摯的感謝。
非常抱歉讓大家費心了。今後也請多多支持敝公司及所屬的藝人。
再次致以誠摯的感謝。

2020年8月31日(星期一)
Cover股份公司
代表董事兼總裁谷郷元昭

【事件說明】


以下將以時間軸的方式呈現,帶各位瞭解發生的始末,
內容不會摻雜任何主觀評論,只會以網路資料解釋事發經過。

「事件開端」
事件發生於一部外流影片,之所以稱外流,是因該影片用於皮膚測試,由於測試完後,
魔乃並沒有將影片刪除,導致該影片被日本網友挖出,當然,如果僅僅是測試並不會怎樣,
重點在於,本次的測試影片內容,日本網友認為相當有問題,以下將整理出該影片引發的爭議:

(1)測試直播造成Live2D提早流出洩密。
(2)爆料「久遠千歲」引退是因為彩虹社洩露個人照片,繼而出走追尋自己的歌手夢想。
(3)暗指彩虹社是可怕的公司。

《外流影片部分翻譯》點此

「事件發酵」
在抹黑、造謠影片流出後,日本網友隨即表達強烈的不滿,認為魔乃中之人
該為失言負責,絕大部分的日本網友炎上(網路論戰)也都聚焦於此,
除此之外,對於中之人訊息的挖掘也更加劇烈,更多對於魔乃中之人不利的
造謠資訊被流出(因多數沒有證據)。

(1)挖出魔乃前男友在twitter上發的一條「女朋友進hololive了,我會停止活動」
(2)認為魔乃養小白臉、私生活凌亂(具體如何未知)

「事件懲處」
針對整起事件,唯一有實質證據的,是一開始導致整起事件被炎上的測試影片,
Cover公司也對整起事件寄出停播兩週為處罰,就此事件以官方公告為結束。


「後續爭論」
即使官方給予處罰,但大多日本網友並不買帳,並且形成國內(日本)、國外兩派對立,
造成對立的原因是因資訊不對等,大部分國外觀眾不瞭解日文,只能透過翻譯理解事件的輪廓,
而大多翻譯並不是站在中立客觀的立場,翻譯的內容除了有斷章取義嫌疑還都偏向"不實謠言
也就是私生活、男友這部分,由於VT的性質,導致國外粉絲都認為這種炎上理由過於偏激,
但實際被日本網友炎上的原因,是出自於抹黑、造謠的部分,因為語言不通,形成一種
雙方各自在對牛彈琴、相互不理解的局面並一直延燒至本次魔乃畢業。


「參考來源」
PTT:faratia(作者)、NanjoEmiPile(作者
巴哈姆特:Vtuber八卦串
bilbil:戌神沁音單推人 (作者)、白貞識 (作者)
hololive:「魔乃阿蘿耶」畢業的通知




「討論區位置」點此

發表評論

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © AICL社群娛樂集團 - 網站區 - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -