Credit: 123RF

　大家都聽說過這個臭名昭著的數字——666。在《新約》中，它是“野獸的數目”；後來，它成為了撒旦的象徵。然而，過去兩千年來，這個簡單而對稱的數字究竟為什麼令所有人毛骨悚然呢？它只不過是個數字，對吧？還是說……？

　其實，在數學上，666並不具備任何不可思議的特性。但回顧歷史，它揭示了早期《聖經》的某些書寫方式。在新約聖經裡，《啟示錄》中提及數字666，但你很可能弄錯了它的含義。簡而言之，在新約寫成的年代裡，666被用作代碼，而非特定數字。

　這段話最初以古希臘語寫成。在古希臘語和希伯來語中(原版聖經的兩種主要語言)，數字被寫成字母。希臘字母表裡的α、β、γ分別代表1、2、3；而100、1000、10000等大數字則由特殊字母組合進行表示。這也意味著，每個單詞都有它的數值。

　說回聖經，《啟示錄》第十三章寫道：“凡有聰明的，可以算計獸的數目；因為這是人的數目，它的數目是六百六十六。”你們注意“算計”這個詞，這段話彷彿在說“我給你們出道謎語，你們需要計算野獸的數目”。那麼，經過希臘字母表翻譯後，666這個數字究竟意味著什麼呢？

　當時，基督教痛恨羅馬帝國，尤其是尼祿——他被視為極其邪惡的暴君。因此，許多歷史學家在聖經文本中尋找這點。聖經並非憑空寫成；在很大程度上，它是那個時代的產物。在原始文本中，這段話裡的數字666是以希伯來語寫成的。相較於古希臘語，希伯來語更注重以數字代表單詞、以單詞代表數字。顯然，作者在試圖告訴我們什麼。

　在希伯來語中，如果將666進行翻譯，會得到“Neron Kesar”，即“尼祿·愷撒”的希伯來拼寫。在某些早期聖經文本中，野獸的數目也曾被寫作616。616翻譯為“Nero Cesar”，也就是尼祿·愷撒。

　所以說，666更可能是道謎語、是個秘密。在帝國迫害下，沒有人會直白地寫出“尼祿·愷撒是萬惡之源”。



【文章參考】 煎蛋網
【文章翻譯】 蛋花
【文章整理】 AICL