Allie-Grace當我遇到Allie-Grace的時候，我才八歲。她剛搬來我家隔壁，就和我交上了朋友，儘管兩家的後院被鐵絲網隔開了，我們仍然能隔著它一同玩耍。當每次我們想要真正見面時，都會被各自的家長拒絕，理由是“不認識對方的父母”。但這也並沒有阻止我們的熱情，整個夏天，我們每天都隔著那道鐵絲網，繼續著我們的友誼。

有一天，我的媽媽生病了，而我的繼父Rick又恰好在上班，我有了個大膽的想法——翻過鐵絲網到隔壁去。那天，我們在她家院子裡玩了個痛快，直到她的媽媽意識到家裡突然多出了一個小孩。對方的媽媽衝著我倆大呼小叫，還把我趕回了家。媽媽們就這麼戲劇化地見了面，這也意味著我們突然可以直接去對方家裡玩了。

當我經常去Allie-Grace的家後，我發覺她們家東西總是少得可憐。有一天我玩到很晚了，注意到她媽媽還沒有開始做晚餐， 我問她為什麼。

“我猜是沒有食物了吧，我媽媽還在找工作，爸爸在外地工作，雖然可以弄到錢吃飯，但時不時就會沒錢。”她聳了聳肩。

“你可以來我家吃飯。”我提議道。

“哦。”她說，看起來很驚訝。“謝謝。”

我們一起去了我家，我問媽媽Allie-Grace是否可以和我們一起吃飯。她說，好啊，沒問題。然後我問我們是否可以在我的房間玩，直到晚飯開始再下來。

“當然。”媽媽說。“我到時會叫你下來，別忘了就行。”

於是我們跑到樓上，一起玩我的洋娃娃。當我們一起下來吃晚飯時，Rick也在那兒了，我才意識到我還沒和她說過Rick的事情。Rick在我心中就是坨狗屎，我可一點也不喜歡他。

好吧，問題不大，我心想，她肯定也會明白的。

晚飯時刻，Rick很高興，他和Allie-Grace還有我，都聊了不少。他問我們今天度過的如何，以及飯菜是否合口(媽媽做了烤雞，這是她的拿手好菜)。我們愉快地回應了他。

Allie-Grace問：“那你今天過得怎麼樣，先生？”我注意到此時Rick像隻大公雞一樣昂首挺胸。

“很好！”他說。“今天非常美妙！ 謝謝你的關心。”他朝我的方向看了一眼，我在椅子上不由地縮了一下。

“不客氣，先生。”她回答道。

我知道Rick之後肯定會拿“隨便帶人回來吃飯”這事念叨我，但我也不是很在意。Allie-Grace吃了一些東西，並且打包了剩飯剩菜帶回給她的媽媽。Rick對她沒有表現出明顯的厭惡，這個夜晚可以稱得上是我的勝利。

Allie-Grace每天都繼續過來。即使有時候我有些怠慢她，她也會留下來，安靜地坐在客廳裡看著電視。她的媽媽找到了新工作，但整晚不能在家，再加上她的爸爸幾個月才回來一次，Allie-Grace實際上成了孤身一人。有一天，我的媽媽好不容易見到了Allie-Grace的媽媽，問她願不願意不在家時把孩子交給我們，得到了對方的肯定答复。

學校開始上學後，我們7天24小時都在一起，除了他爸爸回來的那幾天，她會趕去和爸爸團聚。我很喜歡Allie-Grace，當她離開的那幾天我非常想念她，但爸爸回來的日子，也是她最快樂的時光。寶貝女兒是那個父親的全部。

當她爸爸第一次回來時，Allie-Grace告訴我他很不高興，因為他才知道，媽媽找到了新工作後一直都把女兒一個人丟在家裡。

“我不希望他對媽媽生氣，她只是試著應付那些開支，你能理解嗎？”她問我。

我點點頭。其實我並沒有真正理解。

幾週後的一天，她神情失落，我問她出了什麼事，她說她只希望她有一個像我一樣的家庭。

“好吧，那你會有個Rick一樣的繼父，他是一個真正的狗屎，我有時甚至會恨他。”我說。

“那隻是因為你爸爸去世後你不想去接納他，Leah。”她回應道。

我感到很震驚。我沒有告訴過她我的爸爸已經死了，我確信我的媽媽也沒有，媽媽甚至沒跟我說過這件事。Rick也不會說什麼，他對啤酒之外的東西不太感興趣，退一萬步，他也不會和另一個孩子談論起我的爸爸。

“你怎麼知道我爸爸死了？”我問道。

她聳了聳肩。

在接下來的幾個月裡，她變得更加孤僻了。她每天早上仍然和我一起坐公共汽車，每天晚上和我一起回家，然後幾乎每晚都待在一起，但她和以前完全不同了，更加鬱鬱寡歡，悶悶不樂。她的爸爸沒有按照約定的時間和她見面，她卻不知道原因，她媽媽離家的時間也變得越來越長。

她常常坐在我家起居室的窗口，盯著她家的房子。我明白，她希望那裡能夠有她的家人。

她會時不時地講些她本不可能知道的事情，這些事情我都沒法理解。首先，是關於我的一些事情。比如有時我睡在媽媽房間裡，被子蓋住了我，所以Rick找不到我了。又比如我哪天做個惡夢，然後夜裡尿濕了床單。她不可能知道那些東西，因為我們沒有共用一個房間，她睡的是樓下的客房。

然後她開始說其他的事情，關於她父母的事情。我不確信這些事情她是否真的知道，但我敢確信，沒有人會把這些事情告訴一個孩子。

“我的媽媽是個妓女，這就是她永遠不回家的原因。”她有一天在午餐時告訴我。

“什麼是妓女？”我問道。

“她赤身裸體和人睡覺，為了錢。”她說。“她用這筆錢買那些藥。”

我喘息著。“像大麻一樣？”我問道。這是我當時唯一知道的名稱。

“是的，我想是的。”她說。

大約一天后，她告訴我她要離開了。

“你要去哪兒？”我問道，試圖隱藏我的悲傷。

“我爸爸來找我。我不會回來了，永遠。”她說。

“哦。”我說，我開始哭了。

“不，沒關係。 Rick以後會對你很好的，也許他會開始帶你去買冰淇淋。”她笑了。

“我不這麼認為。”我吸了吸鼻子。“他討厭我。”

“他並不討厭你，Leah。”我記得那一刻她撫摸我的頭髮的方式，這種感覺我從來沒有過，以後也沒有過，我感覺我正在和世界上最聰明的人說話。“他只是害怕傷害你。”

我們沒有再討論任何問題。一周後，她走了。

生活像往常一樣繼續，看到Allie-Grace沒有和我一起從學校回來，媽媽非常驚訝。但我告訴她，她的爸爸從學校接走了她，她已經搬走了。媽媽有些焦慮，因為沒人和她提前打過招呼，但我的解釋還是安撫了她。歸根結底，那終究不是她的孩子，她也沒有發言權。

Rick真的開始對我好起來了，即使我有時不太友好，或者對他發脾氣。他變得像個真正的爸爸，我喜歡這種感覺。

然而，有一天，Allie-Grace的媽媽突然出現在了我們家門口，我的媽媽接待了她。當她開始詢問女兒在哪兒時，媽媽說：“你丈夫帶她離開了，他們已經搬走了。”

她的反應很激烈。

“我昨天跟Edward剛通過話！他告訴我根本沒有這樣的事情！我的女兒在哪兒？”她的聲音聽起來有點歇斯底里。

我的媽媽打發我去自己的房間，讓這個激動的女人進了屋。我在門後偷聽她們聊天，但只聽到了一些只言片語。

然後，我的媽媽來到我的房間，坐在床上。

“寶貝，你有沒有親眼看到Allie-Grace和她爸爸一起離開？”她問道。

“沒有，媽媽。”我說。“當我上車時，她就不在那裡了。她之前告訴過我，她和她爸爸聯繫過了，所以我才知道她去哪兒了。”

那個女孩人間蒸發了。

她失踪的嫌疑最終落到了她自己的媽媽那裡，她的媽媽真的是個妓女，她把所有的錢都砸到了毒品上。

人們都猜想，她用自己的女兒做了某些交易，但苦於沒有證據。案子的熱度漸漸下去了，我年齡還太小，很多事情無法理解。我的媽媽卻無法解脫，她像一個籃子一樣，把所有責任都歸咎於自己。

那段時間她產生了酒精依賴，她和Rick最終決定尋求幫助。他們一起去參加AA會議，悲傷諮詢等等，這對他們兩個都有幫助。而我卻沒有辦法再去交往新朋友了。

到我16歲的時候，Allie-Grace已經失踪了6年，並且被默認已經死了。雖然還是沒有任何東西可以解釋她的突然消失。

鎮上的人們永遠記得她，他們把從“賣作性交易”到“外星人”的一切可能性都想過了。這是一個悲傷的故事，但大家都在往前看了。

Rick那年的心髒病非常嚴重，最終被送進了醫院。我們知道他快要死了，大家聚集在一起說出最後的告別。失踪事情發生後的這些年，我也漸漸愛上了這個養父，我感到悲痛欲絕。

當他意識到他的時間終於要到頭了，他已經在醫院待過了一個月。他寫了一張便條，然後微笑著遞給我。

上面寫著：看下棚子。

我笑了笑，給了他一個吻。

“什麼？”我流下眼淚說道。“你還埋葬了寶藏？”他點點頭。

一小時後他去世了。

當我忙完一切回到家時，我幾乎忘了這張便條。我伸手到我的牛仔褲口袋裡，把它拿了出來。好奇心驅使著我，我走了兩英畝到我家後面的棚子裡。棚子由幾根木頭支撐著，離地約一英尺，底部周圍有一些白板。

我拆掉了一塊板，把手電筒照了一下里面，期待看到一個盒子，但我卻看到一個頂部有鎖的金屬門。莫名其妙地，我的心開始狂跳，我爬進裡面解開了它。它向內傾斜，是一個房間，12x12英尺那麼大(13平米左右)。房間通往地下，有木頭支撐四周，頂部是一個木製屋頂，有一張床，一盞燈，一個水桶和一台小電視。

在床上是一個女孩。即使是六年後，我也認得出那張臉。我認得出那雙令人吃驚，空洞無神的眼睛。突然間，我懂了，她總是知道她不應該知道的事情是有原因的。突然間，我懂了，為什麼她說Rick不會想傷害我。突然間，我懂了，他已經為此準備了她，還有就是為什麼，她給我說了她將要與父親住在一起的故事。

警察當場就宣布了她的死亡。她和Rick大概在同一時間死亡，他只給她預先準備了兩週的飲水。

他們在床下找到了她的日記。Rick為她編造一些地上發生的事情。他洗腦她，說服她在這所監獄裡會比在外面生活得更好。他可怕地虐待了她，讓她挨餓，消磨她的精神。你可以想像到其餘的事情，我確信。

她日記裡最讓人不安的細節是，起初，她提到他稱她為Leah，但她總是將自己的名字簽成Allie-Grace，但日記的最後，她用的都是我的名字。

她去世那天的最後一次日記記錄，向警方證明了，她已經完全失去了自我。

上面寫著：我覺得自己正在漸漸消失。有時候我想起我曾經認識的那個可憐的女孩，她生活在這樣一個病態和扭曲的世界裡，我不禁想到，那個人本該是我。——Leah


【文章參考】 煎蛋網
【文章翻譯】 Sak
【文章整理】 AICL